| 1. | However , the waveforms of motor currents are difficult to control . the harmonic components of the current will produce torque pulsation , additional losses and some emi problems
电压源方式主回路比较简单，但电流波形难以控制，且谐波所带来的转矩脉动和损耗比较大， emi问题难以解决。 |
| 2. | But the experimental literature in psychology also suggests an asymmetry . after losing on prior gambles , people found the thought of any additional losses more painful than usual
但实验心理学的文献资料还提示了与之不对称的另一面，即如果曾经赌输过，那么再次输钱会格外让人觉得难以承受。 |
| 3. | 4 in case of termination of the contract under article 10 . 2 or 10 . 3 then in addition to any amount paid or payable under article 10 . 1 , the buyer is entitled to claim damages for any additional loss not exceeding 10 % of the price of the non - delivered goods
4如果合同依照第10 . 2条或第10 . 3条解除，那么除了依照第10 . 1条已付或应付的款项外，买方有权索要不超过未交付货物价款10 %的其它损失的赔偿金。 |
| 4. | If one party is suffering losses owing to the other party s breach of contract , it shall take prompt measures to prevent the losses from increasing ; if it does not promptly do so , it shall not have the right to claim compensation for the additional losses
第一百一十四条当事人一方因另一方违反合同受到损失的，应当及时采取措施防止损失的扩大没有及时采取措施致使损失扩大的，无权就扩大的损失要求赔偿。 |
| 5. | Article 114 if one party is suffering losses owing to the other party ' s breach of contract , it shall take prompt measures to prevent the losses from increasing ; if it does not promptly do so , it shall not have the right to claim compensation for the additional losses
第一百一十四条当事人一方因另一方违反合同受到损失的，应当及时采取措施防止损失的扩大；没有及时采取措施致使损失扩大的，无权就扩大的损失要求赔偿。 |
| 6. | 5 where the contract is terminated under article 11 . 3 ( c ) or article 11 . 4 , then in addition to any amount paid or payable under article 11 . 3 as reimbursement of the price and damages for any delay , the buyer is entitled to damages for any additional loss not exceeding 10 % of the price of the non - conforming goods
5当合同依照第11 . 3 （ c ）条或第11 . 4条的规定终止时，除了依照第11 . 3条支付的或应付的退款和迟延损害赔偿金外，买方有权获得不超过不符约定货物价款10的附加损失的损害赔偿金。 |
